Hino para a festa da Transfiguração do Senhor

As igrejas que seguem o sistema trienal celebrarão, no próximo domingo, dia 2 de março, a Festa da Transfiguração do Senhor. Para essa ocasião, estamos disponibilizando a tradução do hino "Alto en el Monte", do Himnario Luterano 448.

NO ALTO DO MONTE

1. No alto do monte, tu brilhaste,
qual sol perfeito, ó Senhor;
a tua glória revelaste
para os teus servos, por amor.
Os céus se abrem para ti,
caminho és, Senhor, aqui.

2. Moisés e Elias, ao teu lado,
testemunhavam tua lei;
pelos profetas proclamado,
Cristo, és Deus de tua grei.
Deixaste a glória divinal
por teu amor tão perenal.

3. Nuvem de luz o encobria,
o Santo Espírito de Deus;
dos céus, o Pai então dizia:
“Este é meu Filho dado aos seus.
Ouçam-no sempre com temor,
sigam seus passos com amor.”

4. Do alto do monte, então desceste
para o Calvário, ó Senhor;
nossos pecados carregaste
rumo à cruz – que grande horror!
Tu nos remiste, ó Jesus,
trazendo graça, amor e luz.

5. Por ti, ó Cristo, sou chamado
filho do Pai em plena luz;
somente em ti sou perdoado,
tua justiça me conduz.
A glória eterna hei de ver,
por tua graça e teu poder.

ALTO EN EL MONTE – Himnario Luterano 448

Letra: Roberto Weber, 1990

Melodia: O Dass Ich Tausend - 98 98 88

Tradução: Filipe Schuambach Lopes

Revisão: Pedro Pinheiro

Hinos do Hinário Lutero com melodias compatíveis com a letra:

• ICH STERBE TÄGLICH – HL 260, 281
• O DASS ICH TAUSEND ZUNGEN HÄTTE
• (Dretzel) – HL 244, 246, 318, 371, 454, 476
• (König) – HL 174, 223, 239, 366, 467
• WER NUR DEN LIEBEN GOTT – HL 356, 418, 507
• WER WEISS, WIE NAHE – HL 390, 517, 519, 543